英語あそびなら天使の街

在L.A.言語オタ記。神さまのことば、天から目線の映画鑑賞日記。

洋書50冊の先に何がある? 15冊目:Elizabeth Gilbert ”Eat, Pray, Love”

前の1冊から随分と間が空いてしまった。
毎日それなりの英文を読んでいるが、つまみ食いをし、新刊が出ると浮気をするし、
読みたかった和書(最近はほぼ Kindleで。図書館行かなくなった)が手に入ればそっちを先に読むし。

この本は3年前からダラダラと読み続け、やっと巻末に到着。

スピ女ライターの旅行記はお楽しみ満載。"Eat, Pray, Love"

派手な誤訳満載で有名な邦訳。絶版ぽいですが、改訂してKindleででも出したらいいのに。

映画は、まあ駄作でしたね。