英語あそびなら天使の街

在L.A.言語オタ記。映画、英語、栄華。

ウェブサイトの英語ページ...

日本のウェブサイトの英語版は見るに耐えないのがまだまだ多い。
やっつけ仕事な感じで、翻訳からデザインから、まあまあひどい。
何のために英語版を用意するのか、見失っている。

最近ガッカリしたのは、英語学科が看板の(はずの)大学が、
「入試」メニューを、"Examination"としていたことorz
いったいどこの直訳屋に頼んだのか、
Admissionsか、Applyingにしてください…